双语：毕业论文出现奇葩致谢词，简直脑洞大开！

来源：本站原创发布时间：2018-06-29 18:16:54

又到一年毕业季，大家是不是在忙着写毕业论文呢？你们的论文需不需要写致谢词呢？江山代有人才出，小编今天给大家盘点一下那些年奇葩的论文致谢！

论文当中，要说原创度最高，重复率最低的部分，当然要属致谢（acknowledgement）啦。按道理说，在致谢部分感谢导师、感谢亲友是我们的常规操作。毕竟“导师虐我千万遍，我待论文如初恋”，没有导师带着我们缝缝补补，哪里有机会致谢嘛。但总有那么一些人，论文都写到最后了，还不忘皮一下，偏要在致谢里“放飞自我”。对于这些奇葩致谢，小编只能说“墙都不扶就服你”！今天的英语口语学习我们来看看都有哪些有意思的致谢词！

近日，湖北武汉工程大学一位同学毕业论文的致谢部分赫然写了“老师若病，我侍药；老师若崩，我必扶棺”等文字，引发网友热议。是不是也为这位童鞋捏把汗？写出这样的致谢词真的能顺利毕业吗？可“别人家的导师”让你永远只有羡慕的份儿。这位老师事后还站出来帮忙打掩护呢，说这是自己第一次指导学生论文，而且学生和他的关系很好，所以玩笑的成分很大。

其实画风清奇的论文致谢词又何止这一例呢！要知道，“感谢某某导师的悉心指导，感谢家人的大力支持，感谢同窗的宝贵意见……”这样的致谢早已经过时了，现在的同学都爱把戏精精神发扬到底，绝对做到“语不惊人死不休”。

一、.致谢偶像

作为国际、国内衡量学术水平的重要指标，SCI在学术狗们心目中有着无比重要的作用。据说曾有医学生开了一家叫做“柳叶刀”的烧烤店，只要你在SCI上发过论文，进店就可以打折甚至免费。“在这么重量级的刊物上发表论文可不敢乱来了吧？”如果你这么想，那你就太低估我们童鞋的创造力了。

前段时间浙江大学第二附属医院眼科的胡江华同学在其SCI论文致谢部分，感谢了歌手林俊杰，表示“在过去十年里，林俊杰的歌曲给了我强大的精神支持。”

Hu Jianghua, a second-year student at the school, wrote she "especially wishes to thank JJ Lin, whose songs have given her powerful spiritual support over the past decade" in the acknowledgments section of her paper published on Oxidative Medicine and Cellular Longevity.

更加感人的是，人家的导师知道以后还表示支持她的做法，称“追星不能盲目，偶像所传播的正能量推动者我们不断进步，会让我们走得更远，成为更好的人。”

Hu said she added the singer's name on the paper without letting her supervisor know first. After finding the alteration, her supervisor Yu said he is totally behind Hu to have spiritual support of her own.

看来偶像的力量确实强大啊。无独有偶，这两天微博上也有个高考652分的女学霸感谢王俊凯给他的鼓励。看到这里你可能会好奇为什么没有人在致谢里感谢TFBoys呢？这大概是因为人家的绝大部分粉丝还没到写论文的年纪吧。

二、求婚女友

Nature这份刊物在学术界的地位用“首屈一指”来形容一点也不为过。要知道像清华北大这样的学校每年也不过只能在Nature上发表数篇文章而已。即便是这样，还是有“胆大妄为”的。居然有第一作者在致谢部分向第二作者求婚的！用强大的学术能力向科研圈强撒了这波狗粮。

In 2016, a graduate from Nanjing University of Chinese Medicine proposed to his girlfriend in the acknowledgment section. He said “KFB thanks the inimitable care and support of XY over the years. I love you. Will you spend the rest of your life with me?” 

不管这波狗粮你接还是不接，人家都已经过上了幸福的生活。据说现在两人已经结婚了呢。

三、怒怼前女友

既然有向现女友求婚的，又怎么少得了向前女友略表感激之情的呢？请看下面这位同学的表演。

In a master's thesis, a student from Central China Normal University said his ex-girlfriend was the reason for him striving in academic progress. How will his ex-girlfriend feel if she has a look at this acknowledgement?

只想劝这位男同学早日放下执念，过去的就让它过去吧！

四、“感谢”恩师

当然，也有“不忘师恩”，在致谢里“真诚”感谢导师的。只不过这么个感谢法，你确定你导师不会扔只拖鞋过来？

A student thanks his supervisor in an ironical way. He said that he would have finished his paper earlier without his supervisor’s help. 

五、感谢一些“有的没的”

还有一些秀不了恩爱的童鞋一定要强行给自己加戏，选择在致谢里感谢一些“有的没的”，比如一些博士在论文里感谢上帝，因为他们还有头发，而且是黑色的头发，这样毕业了还能省下一笔植发费。

In the acknowledgement of a doctoral dissertation, a student showed gratitude to God, because he didn’t get bald when he completed his dissertation.

看完这些奇葩的论文致谢，小编我表示可以理解，毕竟折磨了自己那么久的论文终于尘埃落定了，心里一定是五味杂陈。这时候难免想要对一些“特别的人”表达一下谢意嘛。

还记得你当年的论文致谢是怎么写的吗？你还见过哪些奇葩的论文致谢？咱们评论区见。