soup是什么意思?“心灵鸡汤”用英语怎么说?
来源:本站原创发布时间:2018-05-15 17:14:18
soup是什么意思你真的完全清楚?你可能不知道soup还能作动词吧。soup能和哪些词搭配?有哪些习语?我们常说的“心灵鸡汤”用英语怎么说呢?看完文章就知道了。
爱喝汤的童鞋应该都知道soup是什么意思吧?soup还能作动词呢。今天的日常英语口语会告诉大家soup的含义、搭配、习语以及“心灵鸡汤”的英语表达,千万不要错过。
一、补充说明soup是什么意思
汤;羹
eg: She doesn’t like to eat chicken soup, because it is so oily.
她不喜欢喝鸡汤,因为它太油腻了。
My mother broke a soup spoon by accident this morning.
妈妈今早不小心打碎了一个汤匙。
通过改装(汽车、计算机等)增强功能
eg: He tried to soup up the engine, but he failed.
他试图加大这台发动机的马力,但是没能成功。
This movie is a souped-up version of the original book.
这部电影在原版书的基础上做了改动。
二、soup可以被这些词修饰
rich soup 味浓的汤
eg: I have never eaten such rich soup.
我从来没有喝过这么浓香的汤。
watery soup 清水似的汤
eg: She just took a sip of the watery soup.
她只尝了一小口那清水似的汤。
thick soup 浓汤
eg: The kid didn’t like the thick soup cooked by his mother.
这个孩子不喜欢他妈妈做的浓汤。
thin soup 稀汤,淡汤
eg: I prefer think soup to thick soup.
我喜欢淡汤,不喜欢浓汤。
三、soup的两个习语
from soup to nuts 从头到尾;完全;全部
eg: She lied to us from soup to nuts.
她从头到尾都在骗我们。
in the soup 遇到麻烦
eg: She always lends me a hand when I’m in the soup.
我每次遇到麻烦她都向我伸出援手。
四、“心灵鸡汤”用英语怎么说
“心灵鸡汤”的说法源自于国外的一套丛书,叫做Chicken Soup for the Soul, 但这仅仅是书名。我们现在提到的“心灵鸡汤”是指那些文字优美同时又鼓舞人的句子或文章,如果翻译成chicken soup for the soul会让人摸不着头脑。因此,不如按照不同情况直接翻译成更加直接的:motivational quotes(鸡汤类的短句);motivational articles(鸡汤类的文章);motivational speech(鸡汤类演讲)等,也可以译成comforting words。
而这两年内,“心灵鸡汤”一词又被赋予了一些讽刺意味,指的是“辞藻优美但是内涵空洞”的文章或句子等,因此有人提倡用“矛盾修辞法”,将其翻译成inspirational nonsense或是motivational nonsense,这种译法也十分有趣啊。
关于soup是什么意思就跟大家说这么多了。“心灵鸡汤”虽然能暂时带来一点安慰,但喝多了也未必是好事啊。
浏览:62339
1
上一篇: cotton是什么意思?居然还能作动词!
-
日常英语:before是什么意思?两词组千差万别
before是什么意思大家虽不陌生,但可能也没分得太清楚。今天的文章我们就来看看不同词性的before是什么意思,还给你介绍两个极易混淆的词组。
2018-06-22 18:05:39 -
英语口语:point是什么意思?千奇百怪的“点”
point是什么意思你知道吗?point共有两种词性,这里我们只讨论部分point是什么意思。还有各种各样的point的搭配和常用短语等你来学哦,错过就可惜了。
2018-06-22 18:09:44 -
日常英语:icloud是什么意思?这是什么操作?
常听到大家提起icloud,但是你知道icloud是什么意思吗?今天的文章我们一起来看看icloud是什么意思,顺便给大家解答一下关于icloud的疑惑。
2018-06-25 18:17:46 -
日常英语:bear是什么意思?带你吃透11种用法
bear是常见英语词汇,但是bear是什么意思很多同学并没有完全吃透。本文带大家全面分析bear是什么意思的同时,还告诉大家bearmarket是什么意思。
2018-06-25 18:25:54 -
日常英语:cellular版是什么意思?老厉害了!
cellular版是什么意思?常听到有人说cellular版什么的,这里的cellular版是什么意思呢?跟随本文一起来看看cellular版到底是何方神圣。
2018-06-26 18:34:33 -
英语口语:so what是什么意思?该怎么用呢?
sowhat这个表达大家常用到,那sowhat究竟是什么意思呢?sowhat可以怎么用?又该怎么回答?本文带大家看看sowhat是什么意思及相关知识。
2018-06-26 18:40:10 -
日常英语:it是什么意思?真的是万能代词!
it是什么意思很多同学都不清楚,虽然it看起来真的很简单。作为一个随时随地能用到的代词,搞懂it是什么意思真的很重要。今天的文章我们就来盘点下it的用法吧。
2018-06-26 18:42:54 -
日常英语:ticket是什么意思?想不到能作动词!
虽然ticket是常见事物,但ticket是什么意思你未必清楚,还有ticket的搭配你又知道几个呢?本文从ticket是什么意思下手,帮你把周边知识一网打尽。
2018-06-27 18:36:42
-
盘点外教一对一英语口语培训价格一般多少钱 2020-03-24
-
盘点北京好的英语外教一对一价格以及相关判断标准 2020-03-24
-
分享10个学英语口语最好的方法 2020-03-24
-
10个教你怎样学英语最有效的方法 2019-08-01