出国必备英语：“代购”的英文是daigou？

来源：本站原创发布时间：2018-04-23 16:26:59

“代购”是大家都很熟悉的出国必备英语词汇，如今越来越多留学生出国后做起了代购，但如果不懂些出国英语表达做代购也是举步维艰。今天的出国必备英语科普“代购”用英语怎么说。

出国留学，最难过的就是口语关，话到了嘴边都不知道该如何表达。所以我们也应该坚持学习出国必备英语表达，持续不断地为留学生活作准备。现今越来越多留学生在海外做起了代购，这其中不仅考验把海外产品卖到中国的销售能力，也考验留学生在海外采购产品的外语交际能力。今天的出国必备英语我们来学习“代购”的英语怎么说？

一、“代购”的英语是什么

最初有英语新闻里用buying on behalf一词表示“代购”，on behalf有“代表”的意思，而buy on sb.’s behalf就是某人代表购买。虽然这个词正确，但是又长又别扭。中文两个字“代购”就可以表达。那么一个职业代购该怎么用英语说呢？难道是buyer？最好的表达方式是procurement service。Procurement指的是就是跨国代购的意思。很多英语母语的人不会知道这个字，因为代购在西方国家并不流行。Procurement 在西方国家最常用的情况是说大数量的商务有关的采购, 而不是一罐奶粉的代购。BBC也曾用freelance exporting 一词表示代购，但还是不够准确，所以后来又用过 freelance retail consultant表示。其它的代购英文说法也有overseas purchasing，act as a purchasing agent或者specialist consultants。 但还是建议用procurement service这个词表示。

二、和“代购”有关的英文词汇

• size 尺寸

• new 全新

• used 二手

• search 搜索

• in stock 有货

• faddish 爆款

• baby 母婴用品

• appliances 电器

• out of stock 断货

• list price 市场价

• current price 现价

• best seller 最畅销

• beauty 美容化妆品

• today's deals 今日特价

• place your orders 下单

• 4 out of 5 stars 4星评价

• product details 产品详情

• customer reviews 客户评论

• only x left in stock 只剩x件

• shipping address 送货地址

• estimated delivery 预计送达日期

• returns and refunds 退货、退款

• exemption from postage 包邮

• quality goods/salable product 正品

• clothing & accessories 服装、配饰

• sports & outdoors 运动、户外用品

• grocery & gourmet food 杂货、食品

• change or cancel an order 修改或取消订单

• health & personal care 健康、个人护理品

• frequently bought together 经常和此商品一起购买的商品

• customers who bought this item also bought 购买此商品的人还购买了

三、“代购”必备英文句子

• My procurement service earns around a 10% commission.

  我的代购服务每次收约10%提成。

• Can you recommend a good procurement service to me?

  你可以给我推荐一个好的代购吗？

• I need fabric for my clothes business. I will find a procurement service to help me buy from China.

  我的服装生意需要布料，我会找人从中国帮我代购。

• The prices of goods that are purchased overseas on Taobao.com and other websites have risen.

  淘宝等网站上的海外代购商品已经开始涨价。

• The income from daigou is reasonable compared to other working opportunities like working in a restaurant and that sort of thing. The profit is really enough to cover your rent. It is easy to do that.

  与在餐厅打工之类的其他工作相比，代购的收入更可观。收益足够交纳房租，做起来很简单。

• The center of the trade is in Sydney, a city with a growing Chinese people and frequent direct flights to China, which makes doing business quicker and smoother.

  悉尼是代购生意的中心，越来越多的中国人和频繁直飞中国的航班让代购生意做起来更加便捷。

今天的出国英语知识就分享到这里，想熟练掌握留学英语表达，就要留意生活中方方面面的英语表达。一线口语也会持续为你推送出国必备英语表达系列。