abroad和aboard这组形近词该怎么区分？

来源：本站原创发布时间：2018-04-09 16:44:07

英语里有很多类似abroad和aboard这样的形近词很难区分，它们的结构基本一致，只有个别字母或者顺序不同。本文将讲解该如何区分abroad和aboard。

abroad和aboard长的太像，该怎么区分？像abroad这种词还有很多，一旦搞混或者用错，意思就天差地别。下面小编带你来区分abroad和aboard。

一、abroad是什么意思

（1）In or to a foreign country 在国外，到国外

Eg. He studyed abroad for a year, and he returned to homeland as university professor.

他在国外留学一年，现在回国当大学教授。 

Eg. My sister is doing voluntary work abroad, she is very painstaking.

我妹妹在国外做义工，很辛苦。

（2）being talked about or felt by many people 广为流传

Eg. His songs are popular in abroad. 

他的歌曲在国外广为流传。

Eg. Clothes that designed by Lynn are very hot abroad.

Lynn设计的衣服在国外很受欢迎。

（3）outside，outdoors在室外，到室外

Eg. Let’s play basketball at abroad!

我们去室外打球吧！

二、aboard是什么意思

On or onto a ship, plane, bus or train在（船、飞机、公共汽车、火车等）上；上（船、飞机、公共汽车、火车等）

Eg. He has already abroad the plane to Australia.

他已经登上了去澳大利亚的飞机。

Eg. All abroad quickly!

大家赶快上船。

Eg. Welcome aboard!

欢迎乘坐。

三、abroad和aboard该怎么区分

我们经常在乘坐高铁或者飞机的时候，都会听到播音员在广播里念的英文“Welcome aboard”，你可不要把“aboard”听成“abroad”哟，还以为列车要开到国外去了。在开始区分之前，我们回忆一下黑板blackboard这个词，它是由black和board这个词组合而成。因此我们会发现board和aboard相似，从字典上查找，还能发现board有甲板的意思，而aboard是登上船、到甲板上的意思，所以记住了board也就记住了aboard。而abroad和broad有联系吗？有的，broad意为“宽广的、宽阔的”，所以abroad延伸到国外，和broad意思也十分相近。最后再仔细总结一下aboard和abroad的区别：

（1）abroad是副词，多指在国外或海外，与broad有联系。

Eg. The band is famous at home and abroad.

这个乐队在国内外都享誉盛名。

常见搭配：

go abroad 出国

live abroad 在国外生活

study abroad 在国外留学

travel abroad 到国外旅行

（2）aboard是副词，指在船上或者在飞机上，与board有关系。

Eg. They aboarded the ship in last minute.

他们在最后一分钟登上了船。

常见搭配：

Aboard the ship上船

Stay aboard the ship 待在船上

Welcome aboard欢迎上（车/船/机） 

abroad和aboard你现在还傻傻分不清楚吗？尽管看上去很相似，但本文已经进行了细致的讲解以及记忆方法，希望下一次你再碰到abroad和aboard不会再觉得头疼！