问题来了！problem和question区别在哪？

来源：本站原创发布时间：2018-03-27 17:20:29

我们平常说的问题应该叫problem还是question呢？虽然意思相近，但problem和question还是有细微的差别。下面我们就来仔细了解一下！

老师我有问题！problem和question到底有啥区别？初中英语学习中，很多同学会问problem词汇辨析。小编带大家了解下problem和question。

一、problem的含义和用法

1.含义：

棘手的问题，难题，困难；逻辑题，数学题

Eg. The only problem now is that our fund is not enough.

目前唯一的问题是我们的资金不够。

Eg. Aging of population is a serious problem.

人口老龄化是一个严重的问题。

2.用法：

no problem 没问题 

solve a problem 解决问题

face the problem 面对……问题

Encounter/experience 遭遇……问题

have a problem with sth. 对……有异议

二、question的含义和用法

1.含义

问题，疑问；议题，课题；困惑，疑惑

Eg. Do you have any other questions?

你还有什么其它问题吗？

Eg. The question is, how will you realize your plan?

问题是你打算怎么实现你的计划？

2.用法

ask/answer a question 提出/回答问题

without question 毋庸置疑

Come into question 成为怀疑的对象

Out of the question 不可能

三、problem和question的区别是什么

problem的对应词是solution，它在生活中使用的频率更高，通常指遇到的需要处理并且等待解决的问题。有时也指说话者认为难解决的问题，它多和slove搭配。

Eg. I cann’t slove this problem.

这个问题我解决不了。

question的对应词是answer，它在学校或课堂这种场合中用到的比较多，是一个普通用语，多指等待答复或需要进行思考才能得到答案的问题。

Eg. I have to think more about the question you asked me. 

你提的问题我还要再想想。

四、其它表示“问题”的英文词汇

1.trouble

更多时候翻译为“麻烦”，通常用它来表达遇到的一些糟糕的事情。

Eg. I have met many troubles recently.

我最近遇到好多麻烦事。 

Eg. Trouble is my friend.

麻烦是我的朋友。

2.issue 

这个词表示更复杂的问题，往往是指具有争议性和十分艰难的决定。

Eg. This is a big issue, we still need some time.

这是个重大问题，我们还需要一些时间。

Eg. We have serious disagreement on this issue.

在这个问题上，我们产生严重的分歧。

3.matter

含义没有其它几个词具体，多指人们考虑的多和比较关心的事和话题。

Eg. My manager wants to talk this matter with you.

我经理想跟你谈谈这件事。

Eg. You don’t have decision-making power in this matter.

你在这个问题上没有决定权。

以上就是problem和question的辨析，如果还有同学分不清的话，就多从例句中感受他们的不同吧。