元宵节英语咋说？祝你元宵节快乐！

来源：本站原创发布时间：2018-03-01 18:39:28

明天就是元宵节了，突然想问元宵节英语怎么说？一般来说元宵节英语应该不止一种表达，本文汇总了元宵节英语相关知识，并告诉你国外怎么过元宵！

明天就是正月十五元宵节了，想知道元宵节英语怎么说吗？元宵节传统习俗的英语又该怎么表达呢？一线口语为大家整理关于元宵节英语的相关资料学习，希望大家能够喜欢！

• 元宵节英语怎么说？

• 元宵节习俗的英语表达

• 国外其实也过元宵节

一、元宵节英语怎么说？

元宵节是中国的传统节日之一，也是春节之后第一个重要的节日。仔细算算，似乎大多数人从读大学开始，可能就没有在家与父母一起度过元宵节了吧？元宵节的英语表达一般翻译为The Lantern Festival，Lantern的意思是灯笼，Festival的意思是节日。在元宵节有逛灯会、猜灯谜的习俗，所以用The Lantern Festival来作为元宵节的英语表达也是挺形象的。

eg:Today is The Lantern Festival.今天是元宵节。

二、元宵节习俗的英语表达

在元宵节你最喜欢做什么？吃货们肯定不可能错过与家人、朋友、爱人一起吃元宵，或者饶有兴致地去看灯会、猜灯谜。这些都是元宵节的传统习俗。

1.元宵的英语表达我现在看到有3种，分别是dumpling、Yuanxiao、rice glue ball。翻译成dumpling的原因是有馅儿的中式点心都能统dumpling，例如馄饨、包子、元宵；Yuanxiao就是直接拼音译法，外国人可能不太明白；而rice glue ball就是纯粹根据元宵的外形来翻译的。

2.猜灯谜的英语只有一种，就是Guess Lantern Riddles。记得有一年来了兴致去逛灯会，那边有猜灯谜活动，看了好几个灯谜，竟然一个都猜不出来，后来我就再也不敢去挑战这种智商活动了。

Clue: 谜面

Answer: 谜底

在以前，元宵节还有舞狮，耍龙灯，踩高跷的活动，但是现在越来越少看到了。

三、国外其实也过元宵节

不仅是国内，其实国外华人也会过元宵节。我从一个我在费城的朋友那了解到，一般他们在国外过元宵也是点灯许愿（light lanterns and make wishes）、猜灯谜(guess riddles)还有吃汤圆（eat Tangyuan），有些州还会有舞龙活动。一般歪果仁看到舞龙和灯笼，就会知道是春节或者是元宵节，但是一般他们不知道会有吃元宵这种传统。

希望在外工作的你，也能尽早有机会在家与父母一起过元宵节！生活处处是英语，元宵节英语你都学会了吗？