整天ci哩ci哩，你认真听过抖音上的外语神曲吗？

来源：本站原创发布时间：2018-02-28 19:38:07

最近两年可以说是短视频爆发的一年了，前有快手后有美拍、西瓜、火山，当然少不了抖音。抖音里有很多火爆的外语神曲，你喜欢的是哪首呢？

一打开朋友圈和微博，满屏刷来的都是小视频，就算对视频再不感兴趣的你也一定手滑点开过几个，搞笑的、跳舞的、洗脑的，那些被评为以“抖音神曲”的外语歌你又记得几首呢？今天的日常英语资讯带大家了解一下抖音上这些外语神曲的背后。

• 《We  No  Speak  Americano》

• 《Panama》（ci哩ci哩）

• 《Samsara》

• 《 Down  In  The  DM》

一、《We  No  Speak  Americano》

这可能是你见到的社会摇配乐最多的一个，但是其实这首歌和社会摇一点关系都没有，甚至很洋气。在最初听到这首歌完整版的前奏时，我一度怀疑我自己找错了歌，怕不是一首印度歌曲，但到了30秒的时候，整个气氛突然就摇了起来。然而这首歌曲既不是来自印度，也不来自拉美，而是来自于澳大利亚。大家可以欣赏一下歌词，有在澳留学的朋友可以帮忙翻译一下中字......

Comme te po'

Comme te po'

Comme te po' capì chi te vò bene

Si tu le parle 'mmiezzo americano?

Quando se fa l'ammore sotto 'a luna

Come te vene 'capa e di: "I love you!?"

Pa pa l' americano

Pa pa l' americano

Pa pa l' americano

Fa l' americano!

二、《Panama》（ci哩ci哩）

即使没玩过抖音，你也应该在微博上看到过以这首歌为背景音乐的搞笑视频。这可能是 2017 中文互联网圈最百搭的舞曲之一，而且和短视频平台上的其它常见神曲比起来它并不低俗。 

《Panama（巴拿马）》是罗马尼亚歌手 Matteo 演唱的一首脍炙人口的快节奏情歌。Matteo 本人作词作曲，收录于同名专辑之中。2017年7月，抖音上线了这首歌曲。被俗称为「C哩C哩」的那句歌词是整首歌的第三句「Zile zile zile zile eu alerg girl」——「日复一日，拼劲全力追寻着的姑娘」。下面是抖音上流传最多的这首歌节选部分： 

Daca nici asa nu-ti place

若是你不喜欢这地方

Ia mai zboara-n Panama

那就飞往巴拿马吧

Zile zile zile zile eu alerg girl

日复一日 亲爱的我用尽全力拼搏着

Mile mile mile mile pe maidan

不辞辛劳 勇往直前

Pentru tine tine sa-ti dau un dar dar

我要赠予你一份礼物

Cel mai de pret dar fara nici un ban ban

与我而言珍贵无比 无法衡量

三、《Samsara》

在大多数熟悉这个曲调的人印象里，这首似乎是一首没有人声的「舞曲」。《Samsara》这首歌来自于索尼音乐旗下的挪威 DJ 二人组 Tungevaag＆Raaban，首次发行是在 2015 年，由于/Samsara/这个词的意思是轮回，在梵文的原意指轮回中的娑婆世界，与 Nirvana（涅盤）是相对的名词。由于Samsara本身是一个相对常用的词语，因此这首歌又被称作《Samsara 2015》，挪威歌手 Emila 为这首歌献唱。以下是抖音上的小鲜肉们跳舞常用的 Samasara Part 2的歌词：

Don’t waste your time, tick tock

不要浪费你的时间

Spend eternity on this wheels of life

把永恒浪费在生命之轮上

Take a trip to Nirvana

来一场涅槃之旅

Let’s live it up like Samsara

让我们活得像一场轮回

Someone might tell you life is deadly

有人会告诉你生命就是一场死亡

But with us it’s just one of many

但对我们来说，我们只是万千生命之一

Come on let us set the tone

让我们定下生命的基调

Follow the rave let’s get it on

跟着浪潮一起狂欢

四、《 Down  In  The  DM》

由于BGM曲调明快、节奏动感，而且整体的舞蹈动作基本只靠上身就能完成，简单易学，迅速成为了许多抖音作者跟风模仿的佳作。下面是它的歌词，喜欢的朋友也可以去模仿一下：

Snap-chat me that pussy or face time me

拍张照 让我看看你的身材

that pussy if it's cool

或者FaceTime也行

Whoo boy my DM poppin' DM poppin'

哇哦 我已经跃跃欲试了

my DM just caught a body

刚刚在私信里看到个火辣美女

I got celebs in the DM

哥的好友是各种社会名流全是爆炸新闻

看完抖音的这些外语神曲，是不是感受到一股社会人的气质.....如今视频生活早已成为人们日常生活中无可或缺的一部分，老百姓们在忙碌的生活工作中也能抽空娱乐一下，放松心情。这些外语神曲有你喜欢的吗？你在抖音里最喜欢的歌曲是哪一首呢？快来分享给一线口语！