端午节英语怎么说？老霸气了！

来源：本站原创发布时间：2018-02-28 18:48:46

端午节快到了，有人问端午节英语该怎么说？其实我们不仅要了解端午节英语表达，还要学会端午节习俗或者由来的相关英语知识。本文就分享了关于端午节英语的相关资料！

端午节马上就要到了，那么端午节英语应该怎么说？不仅仅是端午节英语，除此以外，端午节由来、端午节相关习俗都应该怎么用英语来表达，相信大家都很想知道。那就看看本文关于端午节英语的全部资料的吧！

• 端午节英语在国外被翻译成什么？

• 端午节的由来

• 端午节习俗

一、端午节英语在国外被翻译成什么？

端午节常规的英语表达有两种，一种在国外被翻译成The Dragon Boat Festival龙舟节；除了这一种，也可以直接用拼音表示，Duanwu加上英文Festival，Duanwu Festival。端午节外国人其实并不熟悉，但是端午节中的一些习俗，比如说划龙舟，外国人倒是比较有兴趣。

二、The origin of The Dragon Boat Festival端午节的由来

端午节由来每个中国人都很清楚，从小学就开始学习屈原投江自尽，以尽忠心的故事。因为纪念屈原跳汨罗江，每年农历的五月五日都要吃粽子、划龙舟，设立端午节。那么一起来来看看国外对端午节由来的英语描述吧！

The Dragon Boat Festival is also known as the Double Fifth festival, mainly because the Dragon Boat Festival is on the fifth day of the fifth lunar month, and is one of the three important Chinese festivals.

端午节又被称为五五节，主要因为端午节是在农历的五月五日，是3个重要的中国节日之一。

The most famous story in modern China is that during the warring states period, the festival commemorates the death of Qu Yuan, the poet of chu.在现代中国最著名的故事是，在周朝战国时期，这个节日是为了纪念楚国诗人屈原死亡。 

Qu yuan was a member of the cabinet of the king of chu and served in the senior government office.屈原是楚王府的一名内阁成员，曾在高级官府任职。

He was a popular and respected official, but he was neglected by the emperor in the imperial court because of a jealous official.他是受人民爱戴且尊重的官员，但是因为同朝中嫉妒的官员作祟，被皇帝冷落。

However, when the king decided to ally with the increasingly powerful state of Qin, Qu was banished for opposing the alliance and even accused of treason.然而，当国王决定与日益强大的秦国结盟时，屈原因反对联盟而被驱逐，甚至被控叛国罪。

Unable to regain the respect of the emperor, Qu Yuan threw himself into the Mi Low river in a melancholy situation.由于无法获得皇帝的重视，屈原在绝望中投汨罗江自尽。

The Dragon Boat Festival is established to commemorate Qu Yuan.

后世为纪念屈原，才设立了端午节。

三、The customs of The origin of The Dragon Boat Festival端午节习俗

端午节习俗有很多，关于端午节习俗的这些英语表达，你却不一定都知道。

1.Eating Zongzi吃粽子

（1）People like eating Zongzi during the Dragon boat festival. 

人们喜欢在端午节吃粽子。

（2）Our family like eating Zongzi with white sugar.

我们家人喜欢蘸着白糖吃粽子。

（3）Please bring me a date one and a pork one.Thank you.

请给我枣粽和猪肉棕，谢谢。

3.Dragon boat race赛龙舟

（1）I was a member of dragon boat team in college.

我大学时是龙舟队一员。

（2）Sim did dragon boating for a couple years in college.

Sim读大学时曾划过几年龙舟。

4.Expelling five poisonous vermin驱五毒

5.Drinking realgar wine饮雄黄酒

虽然端午节英语表达很简单，但是与端午节有关的英语知识还是希望大家能够了解一下！