left是什么意思？新的一年还要被“剩下”吗？

来源：本站原创发布时间：2018-02-05 19:28:54

问起left是什么意思，大家肯定马上回答“左边”。那你知道其他情况下left是什么意思吗？left又有哪些有趣的表达？今天要聊的就是left是什么意思。

有人问left是什么意思？left是我们刚学英语时就接触到的一个方位词，课本里当时给出的例子的是turn left（左转）。除此以外，left是什么意思呢？今天的日常英语口语就来看看left是什么意思以及由left衍生出来的有趣表达。

• left是什么意思

• 习语中的left是什么意思

• “剩男剩女”用英语怎么说

1.left是什么意思

（1）作形容词的left是什么意思

①左边的

Eg: The old lady broke her left leg a few days ago.

老妇人几天前摔断了左腿。

②剩下的，剩余的

Eg: Is there any drink left in the fridge?

冰箱里还有剩余的饮料吗？

（2）作名词的left是什么意思

①左边

Eg: I used to sit on his left when we were desk mates.

我们当同桌时，我常常坐在他左边。

②左边的第一（或第二、三等）条路

Eg: Take the second left and you will see the library.

走左边的第二条路，然后你就能看到图书馆。

③左转弯

Eg: The car suddenly took a left and got rid of the followers.

这辆车突然来了个左转弯，甩掉了后面的尾随者。

④（拥护社会主义思想和信念的）左派政治团体、左派

Eg: The left is eager to win power in the election.

左派急于在选举中获得权力。

⑤党内的激进派，激进分子

Eg: The young man was regarded as a far left in the party.

这个年轻人被当成是党内的极左分子。

⑥左手拳

Eg: The two sharp lefts helped the boxer win the competition.

那两记猛烈的左手拳让拳手赢得了比赛。

2.习语中的left是什么意思

①have two left feet （尤指跳舞或体育运动时）非常笨拙，笨手笨脚

Eg: Don’t take her to dancing party anymore. She has two left feet when dancing.

再也不要带她去舞会了，她跳舞的时候非常笨拙。

②right and left 到处，处处

Eg: The gambler owes money right and left.

这个赌鬼到处欠债。

3.“剩男剩女”用英语怎么说

学习了left是什么意思之后，我们知道left可以表示“剩下的”。那我们常说的“剩男剩女”用英语怎么说呢？

①leftover women/men

这一说法带有明显的贬义，因为我们知道，leftover表示“吃剩的食物，残羹剩饭”，而用leftover表示人就难免会有冒犯之意。

Eg: Leftover women and men are commonplace around the world.

世界各地剩男剩女很常见。

②women/men on the shelf

通常我们说“把某事延后或推迟”会表达成put it on the shelf,所以women/men on the shelf就指迟迟不肯结婚的男女。

Eg: Parents in China are always worried that their sons and daughters will be those on the shelf.

中国的父母总是担心他们的儿子或者女儿成为剩男剩女。

③SAS

SAS是single, attractive, successful 三个词的缩写，表示人们常说的单身、迷人又事业成功的“黄金剩女”。

Eg：Jessy is a SAS in her circle, and she has many admirers.

婕西是圈子里的黄金剩女，她有很多的追求者。

left是什么意思大家都清楚了吧？除了弄懂left是什么意思，单身的小伙伴也要抓紧了，不要变成left women/men。