新年愿望为啥是New Year's Resolution
来源:本站原创发布时间:2017-12-29 15:30:27
转眼又瞧见了2017的尾巴,在感叹“光阴荏苒”、“日月如梭”的同时,大家肯定也在默默酝酿2018年的计划。你的newyear’sresolutions是啥?
2017年的最后几天里,小编听到身边的朋友纷纷在抱怨说年终总结不会写。小编想提醒大家的是,除了做好对过去一年的总结,我们也别忘了对新的一年进行展望。你的新年愿望是什么呢?是have a boy/girlfriend(找到对象), save money(存钱)还是get your six-pack(练出六块腹肌)?
关于新年愿望,英语中有一个固定的说法:New Year’ resolution。那么大家可能会问了,既然是“愿望”,为什么不用wish,而用resolution呢?
查阅词典,我们可以看到,wish这个词作名词时,表示something that you hope will happen by magic or by the power of your mind (希望通过魔法或心灵力量实现的事情),由此可见,wish多表示“不太可能实现的愿望”。如果树立这样的新年愿望,是不是有点不切实际呢?我们再来看看resolution这个词。
resolution是个多义词,来源于动词resolve。resolve本身就有两种不同的含义:
1.“解决”(这也是我们最熟悉的含义,可以说 resolve an argument/a difficulty,表示“解决争端或难题”);
2. “决定”(有resolve to do sth.这样的句型,表示“决心做某事”,不常用)。
而变成名词resolution之后就分别成了:
1. “解决”(the resolution of a problem/question/difficulty/doubt, 表示“问题、困难、疑问等的解决方法”,较正式 );
2. “决心”(a firm decision to do or not to do sth,也就是New Year’s resolution里的含义)。
因此,新年愿望之所以用resolution,更多的是要强调在新一年里想要做成某件事的必胜的决心。需要注意的是,还是切实可行的,是通过努力能够实现的。当然,New Year’s resolutions通常不是什么了不起的豪言壮志,大概也就是像戒烟戒酒、健身减肥、学习一门新语言之类的美好小心愿吧。
新的一年里,小编的愿望是希望一线口语的小伙伴能用英语表达自己所有的愿望。你们呢?
浏览:7824
0
-
美国迎来最冷冬天!不同程度的冷怎么用英语表达?
新年伊始,一场空前的寒流便席卷美国,在全球引起不小震动。趁这个时候奉上最全的“冷”的N种表达,大家是不是更容易记住呢?
2018-01-04 10:17:59 -
人工智能悄然生长!“科技恐惧症”一词兴起
当今科技飞速发展,科技恐惧症technophobia这个词也随之出现。想了解它的由来、用法以及相关衍生词吗?
2018-01-04 10:44:54 -
fast food 是“快餐”,那fast friend 呢?
“找呀找呀找朋友,找到一个好朋友”。我们都有自己的好朋友,但是英语中这些奇奇怪怪的“朋友”你都认识吗?
2018-01-08 09:25:16 -
还惦记着A4腰?这才是2018年健身的正确打开方式!
2018年你还指望用意念减肥吗?先别忙,在开始之前,我们先来学习一下跟健身有关的英语表达,让你在健身的同时还可以在“肌友”们面前秀一把英语。是不是妥妥的?
2018-01-08 09:53:33 -
赌王之子何猷君最强大脑21秒拿下数字华容道!其英语怎么说
上周五晚《最强大脑》播出,赌王之子何猷君颜值智商双在线,碾压一众清华学霸,仅用时21秒就拿下了“数字华容道”的第一名!数字华容道的英语怎么说呢?
2018-01-08 16:30:10 -
你听过heartworm, earworm这些有趣的英语表达吗?
今天主要是讨论一下关于各种与worm有关的有趣的英语表达,如heartworm,earworm,你知道这些都是什么意思吗?本文带你来了解一下。
2018-01-09 14:45:57 -
BBC中国区总编事件引申到有哪些带性别歧视的英语词汇?
在英美国家,男女平等和政治正确都是头等大事。用正确的词汇来形容女性并非易事,稍有不慎你就会触怒对方。今天我们就从BBC中国区总编离岗事件来看看一些带性别歧视的英语词汇。
2018-01-10 14:34:34 -
“流性人”、“零工经济”这些新词热词的英语表达是什么?
2017年末,各大权威词典纷纷为读者送上惊喜,推出了自己的年度词汇,柯林斯词典也不例外。这其中就有“流性人”、“零工经济”等词,用英语怎么说呢?
2018-01-11 13:30:43
-
盘点外教一对一英语口语培训价格一般多少钱 2020-03-24
-
盘点北京好的英语外教一对一价格以及相关判断标准 2020-03-24
-
分享10个学英语口语最好的方法 2020-03-24
-
10个教你怎样学英语最有效的方法 2019-08-01