第54届金马奖获奖名单出炉！黄渤错失金马影帝

来源：本站原创发布时间：2017-11-27 16:17:41

第54届金马奖于前日落下帷幕，本届的金马奖虽然总体结果都在意料之中，但也有不少看点。以下一线口语就给大家逐一划重点领略本届金马奖的精彩瞬间。

第54届金马奖获奖名单出炉！去年大陆影人在金马奖上大获全胜的情况还历历在目，本届的金马奖虽然从提名分布上来看已经不可能重现，但也有不少看点。今天的日常英语口语内容就带大家领略一下本届金马奖的精彩瞬间。

一、文晏导演的《嘉年华》获最佳导演奖

As a film about the sexual assault of children, “Carnival” reiterates the social viciousness and predicament faced by adolescent girls in the process of growth with a restrained and calm perspective. Under the background of recent child abuse cases, the film once released aroused much attention. This time “Carnival” got the Best Director Award successfully in the Golden Horse Award, which is the second affirmation of the film.

作为一部讲述儿童性侵事件的影片，《嘉年华》 以一种克制冷静的视角重述了未成年少女在成长过程中所面临的社会恶意和困境。在最近频发虐童事件的背景下，影片一经上映便引起多方关注，此次顺利斩获金马奖最佳导演奖项，更是对影片的再一重肯定。

Best Director Award 最佳导演奖

affirmation 肯定

Golden Horse Award 金马奖

sexual assault of children 儿童性侵事件

二、14岁文淇被网友誉为“00后之光”

The 14-year-old heroine Wen Qi finalists the best actress and the Best Supporting Actress two nominations, and ultimately by virtue of "Blood Guanyin" Tang Zhi role harvested the Best Supporting Actress. In the fierce competition for the Best Supporting Actress this year, Wen Qi, who eventually became the youngest female winner in the history of the Golden Horse Award, which undoubtedly was the most visibled star at that night. Even after winning the prize. Netcitizens Called her as "The hope of 00-Generation"

《嘉年华》中年仅14岁的女主文淇此次入围了最佳女主与最佳女配两项提名，最终凭借《血观音》中的棠直一角收获最佳女配奖项。在今年异常激烈的最佳女配的争夺中，最终成为金马史上年纪最小的最佳女配获得者的文淇毫无疑问是昨晚最受瞩目的金马之星，得奖之后更是被网友誉为“00后之光”。

heroine 女主角

finalists 入围

Nomination 提名

Best Supporting Actress最佳女配角

三、黄渤错失金马奖影帝

Huang Bo by "Under the Ice" nominated for the Best Actor, but in the end Tu Men by virtue of "Old Beast" won, so Huang Bo passed the trophy. On the early morning of the 26th, Huang Bo wrote a post on Weibo: "Although I still didn’t get the award, I still want to thank all my friends for helping me! Thank you, my dear team." We can see HuangBo still has a little disappointed, because The Golden Horse Awards are among the most prestigious film awards in the world of Chinese language cinema.

黄渤凭借《冰之下》入围最佳男主角，但最后由涂们凭借《老兽》拿下，与奖杯擦身而过。26日凌晨，黄渤在微博发文：“虽然没拿到奖依然想感谢，感谢所有帮助支持我的朋友伙伴！感谢我亲爱的团队”。看得出黄渤还是有些许失落，毕竟金马奖是华语电影届最久负盛名的电影奖项之一。

trophy 奖杯

prestigious 有威望的

The Best actor 最佳男主角

四、张艾嘉任金马奖主席的最后一年

After the Award Ceremony, the Golden Horse Award Executive Committee also announced on the scene that Ang Lee will succeed Zhang Ai Jia as the next chairman. Lee admitted frankly that due to his busy schedule, he considered two months whether come then agreed. He thinks that the work of the Golden Horse Awards Executive Committee has been very mature and said he will do his best to continue this smooth, fair and open platform, and give all Chinese films an environment of participation, encouragement and competition, he is honored to take over this burden.

颁奖礼结束后，金马奖执委会也现场宣布，李安导演将接替张艾嘉任下届主席。李安坦言，由于工作繁忙，自己考虑了两个月才答应前来，他认为金马奖执委会工作已经非常成熟，并表示自己会尽力继续这个平顺、公正、开放的平台，给所有华语电影一个参与、鼓励和竞争的环境，他很荣幸能接下这个重担。

Award Ceremony颁奖典礼

the Golden Horse Award Executive Committee 金马奖执委会

take over burden 接下重担

看了今天的日常英语口语www.e2say.com/course/daily/，你是不是也跟小编一样由衷地敬佩这些专业又敬业的演员呢？希望明年的金马奖能让大家看到更多优秀的电影人！