江歌母亲的这封英文请愿书，是对恶的声讨！

来源：本站原创发布时间：2017-11-15 17:26:18

江歌案的刷屏，让每个人看了都十分扎心。而最触动人的是江歌母亲。为了给江歌讨回公道，江妈妈发起签名请愿，希望能请求法庭判凶手死刑，目前签名人数已高达150万余人。

江歌的枉死，让我们直击人性的阴暗，谴责凶手的残忍，也最心疼江歌母亲。用任何言语都无法描述这位单亲妈妈一年多来的痛苦和愤怒，在女儿逝世后，这位坚强的母亲将思念化为更大的力量，四处奔走搜寻证据，还发起万人签名请愿活动，希望能够将罪犯判处死刑。

下面我们一起来看看江歌母亲给大家签名的请愿书：

尊敬的日本国法官和各位陪审员：

您们好！

Dear Judge and Jurors,

我们是中华人民共和国公民。

We are citizens of different countries.

2016年11月开始从新闻中得知中国留日女学生江歌在日本被害案件的发生，逐渐了解到一些日本法律，我们听说日本的法律杀害一人很难判处死刑，

From November 2016, when we learnt from the news that JIANG Ge, a Chinese girl who studied in Japan, was murdered there, we gradually learn about some knowledge on the laws in Japan, and get to know people are seldom sentenced to death due to kill one person.

我们认为嫌疑人陈世峰仅仅因为与当事人刘鑫有私人感情恩怨，就迁怒于无辜旁人，乔装改扮后有预谋有计划的在凌晨时间隐藏在江歌家门口，蓄意杀人，

The suspect CHEN Shifeng transferred his anger on an innocent person due to his private feelings. He disguised himself and premeditated and planed to hide himself at the entrance of JIANG Ge’s house in the early morning.

刘鑫进屋关了门，陈世峰就丧心病狂的残杀无辜的江歌，刺了一个手无寸铁的柔弱女孩10刀，手段极其残忍，罪大恶极。

He unscrupulously killed JIANG Ge since LIU Xin closed the door, and stabbed JIANG Ge, an unarmed and delicate girl, for 10 times with a knife, which was really brutal and flagrant.

本是在异国的同胞，要互相帮助，友善友爱。

As compatriots living in a foreign country, people should help and be kind to each other.

陈世峰却因自身恋爱小问题，残杀无辜，杀人后为了掩盖罪行，销毁罪证，被逮捕后拒不认罪，没有一点悔罪表现，给江歌的妈妈和姥姥在痛失至亲后增加了更大的身心伤害，致使江歌妈妈和姥姥每天生活在痛苦中，完全无法恢复正常生活，

On the contrary, CHEN Shifeng killed an innocent person due to small love affairs. After killing JIANG Ge, he covered up the crime, destroyed incriminating evidences, refused to admit his guilty after being arrested and showed no regret on his crime, which has greatly hurt the Grandma and Mother of JIANG Ge physically and mentally, making them live in deep sorrow and not able to live normal lives.

陈世峰的暴行毁了江歌整个家族的生活。

The savage act of CHEN Shifeng has destroyed the lives of the whole family of JIANG Ge.

陈世峰没有任何理由强取豪夺一个无辜人的生命，陈世峰根本不懂生命的意义，肆意残害他人生命，不具有任何重新改造的价值！

There is no reason for CHEN Shifeng to take away the life of an innocent person, and he knows nothing about the meaning of life and arbitrarily destroyed other people’s life. He doesn’t deserve a second chance！

陈世峰应该为自己的罪行付出相应的代价，我们恳请日本法律保护守法公民的人权，裁判嫌疑人陈世峰死刑。感谢法官们为维护法律，伸张正义所付出的努力！

CHEN Shifeng shall pay corresponding price for his crime, and we hereby appeal the Japanese laws to protect the human rights of law-abiding citizens, and sentence the suspect CHEN Shifeng to death. Thanks for your efforts made to uphold justice!

此致

敬礼

Yours sincerely,

click sign to be the Petitioner,very special thanks to you

这封请愿书的英文版也在网上被积极转发给国外网友，希望有更多人能看到并帮助这位可怜的母亲。江妈妈还辗转微博、微信、知乎等各大论坛，不断发送网上签名的请求，在30个小时内征集到18万签名，现在这个数字是150万余人。

据悉本案将于12月11日在日本开庭，希望站在江歌母亲身后的人会一直在。我们也希望世间的每一份善良都不会被辜负，悲剧中的所有人都能够走出来，继续生活下去。