北京奥运十周年：这些奥运英文表达你还记得吗？

来源：本站原创发布时间：2018-08-09 09:15:50

十年弹指一挥间，2008年8月8日北京奥运会开幕的盛况仿佛犹在眼前，那年《北京欢迎你》唱遍神州，吉祥物福娃贴满北京大街小巷，还有这些奥运相关的英文表达你还记得吗？

我们总是感叹时间过得太快，但总有一段记忆中的时间走得很慢很慢，仿佛就在昨天，就像十年前的那个夏季。那年《北京欢迎你》响彻全国，那年的鸟巢人声鼎沸，那年的悲与喜刻骨铭心......北京奥运会迎来了十周年，但这些关于奥运的日常英语表达，你可能还不知道。

一、“铜牌”的英文不是copper

铜的英文名称是copper，但是奥运会中铜牌的英文名称却是Bronze（青铜）medal，原因何在？其实金银铜牌的奖项设置来自于古希腊诗人赫西奥德，他认为人类在上古时期曾拥有三个美好的时代：人神混居的黄金时代（gold times）、青春不老的白银时代（silver times）和英雄倍出的青铜时代（bronze times）。所以铜牌就被称为 Bronze medal 啦~

二、“艺术体操”不用artistic表示

在不了解艺术体操之前，你一定以为它的英文名称中怎么也得带着artistic（艺术的）吧，然而并没有，艺术体操的英文名称是 Rhythmic Gymnastics 。 Rhythmic 的意思是有韵律的，这是因为艺术体操中选手们需要根据音乐做出符合节拍的优美动作，十分具有观赏性，因此被称作“有韵律的体操”。

三、“手球”的英文你知道吗

奥运项目辣么多，总有一些运动很少受到大家的关注，比如 handball (手球)运动，它的热度同篮球和足球根本没法比，然后尴尬的事情就发生了，因为这个体育项目与足球比赛中的handball（手球犯规）撞车了，由此也出现了许多明明是手球运动却翻译成了手球犯规的尴尬事情。所以下次再遇到handball时，一定要注意一下说的到底是哪个，避免闹出笑话。

四、原来“橄榄球”的英文是rugby

疯狂迷恋橄榄球的国家非美国莫属了，他们每年一度的超级碗（Super Bowl）堪称美国人民的“春节联欢晚会”。但是美国橄榄球称为 American football ，也可以称为美式足球，只有美国一家在玩。

而除了美国之外的世界人民玩的是 rugby ，称作英式橄榄球。但是，这两橄榄球项目都没能进入奥运会，因为身体对抗性太强，不符合奥运会宗旨。最终进入奥运会的是经过改良的七人制rugby，也可称为rugby 7。

五、历届奥运会口号你知道几句

1. Play part in History

参与历史。——1984洛杉矶奥运会

2.Harmony and Progress　

和谐、进步 。——1988汉城奥运会

3.Friends for life　

永远的朋友 。

——1992巴塞罗那奥运会

4.The celebration of the century　

世纪庆典。

——1996亚特兰大奥运会

5.Share the spirit　

分享奥林匹克精神。

——2000悉尼奥运会

6.Welcome Home　

欢迎回家 

——2004雅典奥运会

7.One World One Dream

同一个世界、同一个梦想。

——2008北京奥运会

8.Inspire a generation

激励一代人

——2012伦敦奥运会

9.A new world

一个新世界

——2016里约奥运会

2018年8月8日，距离2008年8月8日北京奥运会已有十年的时间。十年际会，风云变幻，十年前，你多大？在哪里？又有什么印象深刻的故事？欢迎给我们留言！