双语：胡一天要演花无缺！盘点将被翻拍的经典剧

来源：本站原创发布时间：2018-02-08 19:08:11

2018开年就传有很多经典电视剧要被翻拍，《绝代双骄》也是其中之一。最近官宣花无缺将由胡一天饰演，也是引起了一阵热议，我们一起来看看吧！

最近新版《绝代双骄》举行了开机仪式，花无缺将由去年大火的胡一天饰演，而小鱼儿的扮演者陈哲远也是一名新人演员。这是古龙原著《绝代双骄》的第十次翻拍，要说最经典的还属1999版由苏有朋扮演的花无缺和林志颖扮演的小鱼儿，在许多人心目中至今仍然是他们演过最好的角色。其实2018年不止《绝代双骄》要翻拍，还有好几部经典电视剧都要被翻拍。今天的日常英语双语资讯我们来盘点一下！

• 《绝代双骄》翻拍，胡一天演花无缺

• 《流星花园》翻拍，沈月演杉菜

• 《半生缘》翻拍，刘嘉玲演顾漫璐

• 《倚天屠龙记》翻拍，曾舜晞演张无忌

• 《新龙门客栈》翻拍，戚薇饰演金镶玉

一、《绝代双骄》翻拍，胡一天演花无缺

It is reported that the new version of "peerless arrogance" is planning to shoot, while the new version of the small fish and flower candidates naturally become netizens focus on the object. 

据悉，新版《绝代双骄》正在计划拍摄中，而新版小鱼儿和花无缺的人选自然就成为了网友们重点关注对象。

The classic overthrow needs great courage, this time the selection of Xiao Yuer will be played by the 95’s actor Chen Zheyuan, who performes in costume sword-play drama "Shushan Battlefield 2 Riding Fire Song" so that attracted much attention. Hua Weque will be played by Hu Yitian who also starred in "Little Beautiful", he is also popular among a lot of netizens! Although both roles are highly controversial, we still can expect that what surprise they will bring to us!

翻盘经典需要很大勇气，这一次小鱼儿的人选将由95后演员陈哲远饰演，陈哲远曾主演古装武侠电视剧《蜀山战纪2踏火行歌》而备受关注。而花无缺将由因主演《小美好》后名声大噪的胡一天扮演，他也是很多网友心目中的新晋男神。虽然两个角色都饱受争议，但究竟会给我们带来怎样的惊喜值得我们期待！

二、《流星花园》翻拍，沈月演杉菜

"Meteor Garden" story has been remade X version," this time new Shan Cai will be played by Shen Yue who acted in “ittle beautiful", and the new F4 is all-new stars!

《流星花园》的故事已经有N版了，这次的新版“杉菜”将由《致我们单纯的小美好》女主角沈月出演，而新版F4则是清一色新人！

As reported, the new F4 are average age of 21 years old, their average height is 185 cm. They’re the youngest average age and highest average height F4 in all versions. However, this new version of "Meteor Garden" whether have Da S and old F4 performance have not yet been announced, but the Xiao S has already into the group to shooting, she will play Dao MingSi's sister Daoming Zhuang.

据介绍，新F4平均年龄21岁、平均身高185厘米，组合起来是迄今所有版本中平均年龄最小、平均身高最高的F4。不过这次新版《流星花园》会不会有大S和老F4惊喜出现尚未有说法，但小S日前已经进组拍摄，她将饰演道明寺的姐姐道明庄。

三、《半生缘》翻拍，刘嘉玲演顾漫璐

The play is based on Zhang Ailing's same name novel, tells a sad love story that took place in Shanghai in the 1930s. Zhang Ailing's novel "Eighteen springs" re-board news attracted audience discussed. The focus of debate is the casting. Liu Jialing played Gu Manlu, was commented "Too old", many people think she is difficult to go beyond Jiang Qinqin's classic interpretation. But which one is more classic, whether there will hvae unexpected surprises, let’s wait for the new version of "Eighteen springs" on play!

该剧根据张爱玲同名小说改编，讲述了发生在三十年代旧上海的一个悲凉的爱情故事。张爱玲的小说《半生缘》再登大荧幕的消息传来，引得观众议论纷纷，争论的焦点正是选角。饰演顾曼璐的刘嘉玲，被吐槽“太老了”，不少人认为她难以超越蒋勤勤的经典演绎。但究竟是哪一部更经典，是否会有意外的惊喜，且等新版《半生缘》播出吧！

四、《倚天屠龙记》翻拍，曾舜晞演张无忌

The story of "Dragon Buster" has been very familiar with people, and many versions are quite classic, such as the most popular version that Li Zi and Alyssa Chia acted. In new version, Zeng Shunxi will play Zhang Wuji, Chen Yuqi will act Zhao Min, Fan Shaohuang will act Chen Kun. At present, the most surprising is that Zhou Haimei who played Zhou Zhiruo in Yetong version will challenge the destroy Nun role, very brave!

《倚天屠龙记》的故事已经很熟了，很多版本也是相当的经典，比如最受年轻观众喜欢的黎姿版、贾静雯版。新版的阵容将由曾舜晞饰张无忌，陈钰琪饰赵敏，樊少皇饰成昆。目前最令人惊喜的是，曾经在叶童版《倚天屠龙记》中饰演周芷若一角的周海媚，在新版中大胆挑战灭绝师太一角，很敢！

五、《新龙门客栈》翻拍，戚薇饰演金镶玉

"Dragon Gate Inn " also has several versions, most of them are movies. For the new version of the latest "New Dragon Gate Inn ", I still quite looking forward to Qi Wei played Jing Xiangyu. After all, the exposed posters are very beautiful!

《龙门客栈》也有过好几版了，电影居多。这版最新的《新龙门客栈》，小编还是蛮期待戚薇饰演的金镶玉，毕竟被曝光的剧照美到了！

以上就是今天的英语口语学习内容，除了上面这些翻拍剧集，还有《情深深雨蒙蒙》、《金粉世家》、《东游记》等经典电视剧也将被翻拍。总之，2018年一大波翻拍剧正在路上，大家可以期待一下！